"bring back to life" in Spanish
Definition
Hacer que alguien o algo vuelva a estar vivo, ya sea literalmente (reanimar a una persona) o en sentido figurado (hacer que algo sea activo, popular o interesante de nuevo).
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto de manera literal (emergencias médicas, ficción) como figurada (revivir tradiciones, proyectos, intereses). Es común en relatos, noticias o al hablar de volver relevante algo. Puede sustituirse por 'revivir' en contextos formales.
Examples
They used special medicine to bring back to life the patient.
Usaron una medicina especial para **revivir** al paciente.
The scientist wanted to bring back to life extinct animals.
El científico quería **revivir** animales extintos.
The festival helps bring back to life old traditions.
El festival ayuda a **revivir** tradiciones antiguas.
The new owner managed to bring back to life the once-abandoned restaurant.
El nuevo dueño logró **revivir** el restaurante que estaba abandonado.
This movie will bring back to life your love for classic adventure stories.
Esta película hará que **revivas** tu amor por las historias clásicas de aventuras.
Nothing could bring back to life the team's spirit after the tough loss.
Nada pudo **revivir** el espíritu del equipo después de la dura derrota.