"bring back to life" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer com que alguém ou algo volte a viver, seja no sentido literal (reviver uma pessoa) ou figurado (tornar algo ativo, popular ou interessante novamente).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso literal (emergência médica, ficção) e figurado (trazer de volta projetos, costumes, interesse). Muito usada em histórias e quando algo volta a ser relevante. 'Reviver' é uma forma equivalente, mais curta.
Examples
They used special medicine to bring back to life the patient.
Eles usaram um remédio especial para **trazer de volta à vida** o paciente.
The scientist wanted to bring back to life extinct animals.
O cientista queria **trazer de volta à vida** animais extintos.
The festival helps bring back to life old traditions.
O festival ajuda a **trazer de volta à vida** tradições antigas.
The new owner managed to bring back to life the once-abandoned restaurant.
O novo dono conseguiu **trazer de volta à vida** o restaurante que estava abandonado.
This movie will bring back to life your love for classic adventure stories.
Este filme vai **trazer de volta à vida** seu amor por histórias clássicas de aventura.
Nothing could bring back to life the team's spirit after the tough loss.
Nada pôde **trazer de volta à vida** o espírito do time após a derrota.