"bright spark" in Spanish
Definition
Un 'bright spark' es alguien especialmente inteligente o listo. También puede usarse de manera sarcástica para alguien que hace algo tonto, como si fingiera ser inteligente.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente informal, puede ser sincero (alguien listo) o sarcástico (cuando alguien comete un error). El contexto y el tono determinan el sentido. Más usado en inglés británico.
Examples
Tom is such a bright spark in math class.
Tom es todo un **genio** en la clase de matemáticas.
We need a bright spark to solve this problem.
Necesitamos un **genio** para resolver este problema.
My sister is the bright spark in our family.
Mi hermana es la **cerebrito** de la familia.
Some bright spark left the door open all night.
Algún **sabiondo** dejó la puerta abierta toda la noche.
Who was the bright spark that thought this was a good idea?
¿Quién fue el **sabiondo** que pensó que esto era buena idea?
Don’t worry, the bright spark will figure it out.
No te preocupes, el **genio** lo resolverá.