"bright spark" in Portuguese (PT)
Definition
'Bright spark' é uma pessoa notoriamente inteligente ou esperta. Também pode ser usado sarcasticamente para alguém que faz algo tolo, como se estivesse a fingir ser inteligente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente informal, pode ser elogio genuíno ou sarcasmo se alguém fizer algo tolo. O contexto e entonação são essenciais para entender o sentido.
Examples
Tom is such a bright spark in math class.
O Tom é um verdadeiro **génio** na aula de matemática.
We need a bright spark to solve this problem.
Precisamos de um **génio** para resolver este problema.
My sister is the bright spark in our family.
A minha irmã é a **génio** da família.
Some bright spark left the door open all night.
Algum **espertinho** deixou a porta aberta toda a noite.
Who was the bright spark that thought this was a good idea?
Quem foi o **espertinho** que achou que isto era uma boa ideia?
Don’t worry, the bright spark will figure it out.
Não te preocupes, o **génio** vai resolver isso.