"bright spark" in Chinese (Traditional)

• 聰明人
• 自作聰明的人

Definition

“bright spark” 指特別聰明的人，有時也諷刺地用來指自以為聰明卻做蠢事的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於非正式和英式英語，既可誇獎，也可諷刺。需根據語境和語氣判斷。

Examples

Tom is such a bright spark in math class.

湯姆在數學課上真是個**聰明人**。

We need a bright spark to solve this problem.

我們需要一個**聰明人**來解決這個問題。

My sister is the bright spark in our family.

我妹妹是我們家裡的**聰明人**。

Some bright spark left the door open all night.

有個**自作聰明的人**把門開了一整晚。

Who was the bright spark that thought this was a good idea?

是誰這個**自作聰明的人**覺得這是個好主意？

Don’t worry, the bright spark will figure it out.

別擔心，**聰明人**會想到辦法的。