"bright line" in Turkish
Definition
İki şeyi kesin ve net bir şekilde ayıran kural veya sınır; genellikle hukukta, politikada veya tartışmalarda neyin serbest neyin yasak olduğunu belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Bright line', resmi ve daha çok hukuk, politika veya akademik tartışmalarda çok net ayrım için kullanılır. Genellikle fiziksel çizgiler için kullanılmaz; mecazi olarak anlaşılır.
Examples
There is a bright line between what is legal and what is illegal.
Yasal olan ile olmayan arasında **açık bir çizgi** vardır.
The teacher drew a bright line to show the difference between fact and opinion.
Öğretmen, gerçek ile görüş arasındaki farkı göstermek için **açık bir çizgi** çizdi.
The law gives a bright line for age limits in voting.
Yasa, oy verme yaşında **net bir sınır** koyar.
There's no bright line telling us exactly when a hobby becomes a job.
Bir hobinin ne zaman işe dönüştüğüne dair **açık bir çizgi** yok.
We need a bright line rule so there's no confusion about the dress code.
Kılık kıyafet konusunda kafa karışıklığı olmaması için **net bir kural** lazım.
For some ethical issues, there just isn't a bright line—it's a gray area.
Bazı etik meselelerde **açık bir çizgi** yoktur; gri bir alan vardır.