"bright line" in Spanish
Definition
Una regla o límite claro y definido que separa dos cosas, usado especialmente en derecho, política o discusiones para marcar lo que está permitido y lo que no.
Usage Notes (Spanish)
'Bright line' es formal y frecuente en contextos legales, políticos o académicos para reglas muy claras o límites definidos. Se utiliza en sentido figurado para distinciones evidentes; no se usa para líneas físicas.
Examples
There is a bright line between what is legal and what is illegal.
Hay una **línea clara** entre lo legal y lo ilegal.
The teacher drew a bright line to show the difference between fact and opinion.
La maestra dibujó una **línea clara** para mostrar la diferencia entre hecho y opinión.
The law gives a bright line for age limits in voting.
La ley da una **línea clara** para los límites de edad en la votación.
There's no bright line telling us exactly when a hobby becomes a job.
No hay una **línea clara** que nos diga exactamente cuándo un pasatiempo se convierte en trabajo.
We need a bright line rule so there's no confusion about the dress code.
Necesitamos una regla de **línea clara** para que no haya confusión sobre el código de vestimenta.
For some ethical issues, there just isn't a bright line—it's a gray area.
Para algunos temas éticos, simplemente no hay una **línea clara**: es una zona gris.