"bright line" in Portuguese (BR)
Definition
Uma regra ou limite claro e definido que separa duas coisas, frequentemente usada em direito, política ou debates para marcar o que é permitido e o que não é.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Bright line' é formal e comum em contextos jurídicos, políticos ou acadêmicos para indicar regras ou limites inequívocos. Usada metaforicamente para distinções claras; não se refere a linhas físicas.
Examples
There is a bright line between what is legal and what is illegal.
Existe uma **linha clara** entre o que é legal e o que não é.
The teacher drew a bright line to show the difference between fact and opinion.
A professora traçou uma **linha clara** para mostrar a diferença entre fato e opinião.
The law gives a bright line for age limits in voting.
A lei estabelece uma **linha divisória** para limites de idade ao votar.
There's no bright line telling us exactly when a hobby becomes a job.
Não existe uma **linha clara** que nos diga exatamente quando um hobby vira trabalho.
We need a bright line rule so there's no confusion about the dress code.
Precisamos de uma regra **bem clara** para evitar confusão sobre o código de vestimenta.
For some ethical issues, there just isn't a bright line—it's a gray area.
Para certas questões éticas, simplesmente não há uma **linha clara** — é uma área cinzenta.