"bright line" in Korean
Definition
두 가지를 명확하게 구분하는 규칙이나 경계로, 주로 법, 정책, 토론 등에서 허용되는 것과 그렇지 않은 것을 명확히 할 때 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
'Bright line'은 법률, 정책, 학술 토론 등 공식적 상황에서 자주 사용되며, 물리적 선이 아닌 명확한 구분 또는 규칙을 비유적으로 나타냅니다.
Examples
There is a bright line between what is legal and what is illegal.
합법과 불법 사이에는 **명확한 경계**가 있습니다.
The teacher drew a bright line to show the difference between fact and opinion.
선생님은 사실과 의견의 차이를 보여주기 위해 **명확한 선**을 그렸습니다.
The law gives a bright line for age limits in voting.
법은 투표 연령에 대해 **명확한 경계**를 둡니다.
There's no bright line telling us exactly when a hobby becomes a job.
취미가 언제 일이 되는지 딱히 **명확한 경계**는 없습니다.
We need a bright line rule so there's no confusion about the dress code.
복장 규정에 혼란이 없도록 **명확한 규칙**이 필요해요.
For some ethical issues, there just isn't a bright line—it's a gray area.
일부 윤리적 문제에서는 **명확한 경계**가 없이 애매한 영역이죠.