"bright line" in Indonesian
Definition
Aturan atau batas yang jelas dan tegas yang memisahkan dua hal, sering digunakan dalam hukum, kebijakan, atau diskusi untuk menandai apa yang diperbolehkan dan apa yang tidak.
Usage Notes (Indonesian)
'Bright line' biasanya digunakan secara formal di bidang hukum, kebijakan, atau akademis untuk menunjukkan batasan yang sangat jelas. Istilah ini digunakan secara kiasan, bukan untuk garis fisik.
Examples
There is a bright line between what is legal and what is illegal.
Ada **garis tegas** antara yang legal dan ilegal.
The teacher drew a bright line to show the difference between fact and opinion.
Guru menggambar **garis tegas** untuk menunjukkan perbedaan fakta dan opini.
The law gives a bright line for age limits in voting.
Hukum memberikan **batas yang jelas** untuk umur memilih.
There's no bright line telling us exactly when a hobby becomes a job.
Tidak ada **garis tegas** yang memberitahu kapan hobi menjadi pekerjaan.
We need a bright line rule so there's no confusion about the dress code.
Kita butuh aturan **garis tegas** supaya tidak ada kebingungan soal tata busana.
For some ethical issues, there just isn't a bright line—it's a gray area.
Untuk beberapa masalah etika, memang tidak ada **garis tegas**, hanya zona abu-abu.