"bridge the gap" in Russian
Definition
Действовать так, чтобы уменьшить или устранить различия между двумя вещами, группами или идеями, создавая понимание или связь там, где их не было.
Usage Notes (Russian)
Выражение используется в формальных, деловых и социальных обсуждениях (например, 'bridge the gap между богатыми и бедными'). Не применяется для физических разрывов.
Examples
The program helps bridge the gap between students from different backgrounds.
Эта программа помогает **разрушить барьер** между студентами с разным прошлым.
New technology can bridge the gap between doctors and patients in remote areas.
Новые технологии могут **сокращать разрыв** между врачами и пациентами в отдалённых районах.
They started a project to bridge the gap between young people and the elderly.
Они начали проект, чтобы **разрушить барьер** между молодёжью и пожилыми людьми.
We're trying to bridge the gap between what people want and what we can deliver.
Мы пытаемся **сократить разрыв** между тем, чего люди хотят, и тем, что мы можем предложить.
Music can really bridge the gap between cultures.
Музыка действительно может **разрушить барьер** между культурами.
Online courses are a great way to bridge the gap for people who can't attend classes in person.
Онлайн-курсы — отличный способ **сократить разрыв** для тех, кто не может посещать занятия лично.