"break the internet" in Japanese

• インターネットを壊す
• インターネットを騒がせる

Definition

ネット上で非常に大きな話題や反響を巻き起こすこと。多くの人が注目したり拡散したりする状態。

Usage Notes (Japanese)

主にSNSやネットニュースで使われる表現。文字通りネットが壊れるわけではなく、話題性や拡散力を強調します。

Examples

That video of the cat dancing might break the internet.

あの踊る猫の動画は**インターネットを壊す**かもしれない。

Kim Kardashian's photo really did break the internet.

キム・カーダシアンのあの写真は本当に**インターネットを壊した**。

People said the new movie trailer would break the internet.

新しい映画の予告編は**インターネットを壊す**だろうと言われていた。

When Beyoncé released her surprise album, she basically broke the internet.

ビヨンセがサプライズでアルバムをリリースした時、彼女はまさに**インターネットを壊した**。

If this new meme takes off, it's going to break the internet for sure.

この新しいミームが流行ったら、きっと**インターネットを壊す**だろう。

The celebrity's wedding photos almost broke the internet last night—everyone was posting them!

その有名人の結婚写真は昨夜ほとんど**インターネットを壊して**しまった—みんなが投稿していた！