"break the internet" in Portuguese (PT)
Definition
Causar uma reação massiva na internet, muitas vezes com uma publicação viral, foto ou evento, fazendo todos comentarem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, típica de redes sociais para descrever conteúdo ultra viral. Usada de forma exagerada, não literal. Frequente com celebridades ou eventos importantes.
Examples
That video of the cat dancing might break the internet.
Esse vídeo do gato a dançar pode **quebrar a internet**.
Kim Kardashian's photo really did break the internet.
A foto da Kim Kardashian realmente **quebrou a internet**.
People said the new movie trailer would break the internet.
Diziam que o novo trailer do filme **ia quebrar a internet**.
When Beyoncé released her surprise album, she basically broke the internet.
Quando a Beyoncé lançou o álbum surpresa, ela praticamente **quebrou a internet**.
If this new meme takes off, it's going to break the internet for sure.
Se este novo meme pegar, vai **quebrar a internet**, de certeza.
The celebrity's wedding photos almost broke the internet last night—everyone was posting them!
As fotos do casamento da celebridade quase **quebraram a internet** ontem à noite—estava toda a gente a partilhar!