"break silence" in Korean
침묵을 깨다
Definition
오랜 침묵 후 처음으로 말을 하거나 소리를 내는 것, 또는 모두가 아무 말도 하지 않던 상황에서 먼저 입을 여는 것.
Usage Notes (Korean)
공식적이거나 감정적인 상황에서 자주 쓰이며, 갑작스러운 잡음 등에는 사용하지 않습니다. 영어에서처럼 'break the silence'와 비슷하게 씁니다.
Examples
No one wanted to break silence after the bad news.
나쁜 소식 후에 아무도 **침묵을 깨고** 싶어하지 않았다.
She finally decided to break silence and tell the truth.
마침내 그녀는 **침묵을 깨기로** 결심하고 진실을 말했다.
Who will break silence first in the meeting?
회의에서 누가 먼저 **침묵을 깰까**?
After an awkward pause, he cleared his throat to break silence.
어색한 침묵 후, 그는 헛기침을 하며 **침묵을 깼다**.
It took her weeks to break silence about what happened at work.
그녀는 직장에서 있었던 일을 **침묵을 깨고** 말하는 데 몇 주가 걸렸다.
"I'll break silence and say it: We need a new plan," he finally admitted.
"내가 **침묵을 깰게요**. 우리 새로운 계획이 필요해." 그가 마침내 말했다.