"break silence" in Indonesian
Definition
Setelah lama diam, seseorang mulai berbicara atau mengeluarkan suara pertama kali; sering digunakan saat membahas topik sulit.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sering dipakai dalam konteks formal atau emosional saat mulai bicara setelah lama diam, bukan untuk suara keras atau acak.
Examples
No one wanted to break silence after the bad news.
Setelah kabar buruk, tak seorang pun ingin **memecah keheningan**.
She finally decided to break silence and tell the truth.
Akhirnya, dia memutuskan untuk **memecah keheningan** dan berkata jujur.
Who will break silence first in the meeting?
Siapa yang akan **memecah keheningan** pertama kali di rapat ini?
After an awkward pause, he cleared his throat to break silence.
Setelah jeda yang canggung, ia berdehem untuk **memecah keheningan**.
It took her weeks to break silence about what happened at work.
Dia butuh berminggu-minggu untuk **memecah keheningan** tentang apa yang terjadi di kantor.
"I'll break silence and say it: We need a new plan," he finally admitted.
"Saya akan **memecah keheningan** dan bilang: Kita butuh rencana baru," akhirnya ia mengakui.