"break it down" in Chinese (Traditional)

• 分解
• 詳細解釋

Definition

逐步或用簡單方式解釋某件事。這也可以指把某物分解成基本部分。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，常用於請別人詳細說明複雜問題，或在教學和討論場閤中。也可以用於字面意義的分解，很少出現在正式書面語中。

Examples

Can you break it down for me?

你能幫我**詳細解釋**嗎？

Let me break it down into smaller steps.

讓我**分解**成更小的步驟。

The teacher will break it down so everyone understands.

老師會**詳細解釋**讓大家都能明白。

Let's break it down one step at a time.

我們來**一步一步詳細說明**。

Sometimes you have to break it down for younger kids.

有時候你得為小孩子**分步驟解釋**。

If this is confusing, I can break it down further.

如果這讓人困惑，我可以**再詳細解釋**。