"break it down" in Portuguese (BR)
Definition
Explicar algo em etapas ou partes simples. Também pode significar separar algo em seus elementos básicos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada ao pedir explicações mais fáceis, especialmente em aulas ou conversas técnicas. Também pode indicar separar algo fisicamente. Raramente usada em textos formais.
Examples
Can you break it down for me?
Você pode **explicar** para mim?
Let me break it down into smaller steps.
Deixe-me **decompor** em etapas menores.
The teacher will break it down so everyone understands.
A professora vai **explicar** para todos entenderem.
Let's break it down one step at a time.
Vamos **explicar** passo a passo.
Sometimes you have to break it down for younger kids.
Às vezes você precisa **explicar** para as crianças pequenas.
If this is confusing, I can break it down further.
Se isso estiver confuso, posso **explicar** ainda mais.