"break it down" in Portuguese (PT)
Definition
Explicar algo passo a passo ou em partes simples. Também pode significar separar algo nos seus elementos básicos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, muito usada ao pedir explicações mais fáceis, sobretudo em contextos educativos ou técnicos. Também pode ser usada literalmente. Não é comum em linguagem formal.
Examples
Can you break it down for me?
Podes **explicar** para mim?
Let me break it down into smaller steps.
Deixa-me **decompor** em passos mais pequenos.
The teacher will break it down so everyone understands.
O professor vai **explicar** para que todos percebam.
Let's break it down one step at a time.
Vamos **explicar** passo a passo.
Sometimes you have to break it down for younger kids.
Às vezes é preciso **explicar** às crianças mais pequenas.
If this is confusing, I can break it down further.
Se isto for confuso, posso **explicar** ainda melhor.