"break into a gallop" in Russian
Definition
Внезапно начать быстро бегать, обычно используется по отношению к лошади, переходящей с шага или рыси на полный галоп.
Usage Notes (Russian)
Главным образом употребляется по отношению к лошадям, но может использоваться метафорически для людей или групп, которые внезапно ускоряются. Оборот литературный, неразговорный.
Examples
The horse suddenly broke into a gallop across the field.
Лошадь внезапно **пустилась вскачь** по полю.
When the dog barked, the ponies broke into a gallop.
Когда собака залаяла, пони **пустились вскачь**.
At the sound of thunder, all the horses broke into a gallop.
Услышав гром, все лошади **пустились вскачь**.
The herd broke into a gallop when they spotted the wolf.
Стадо **пустилось вскачь**, заметив волка.
As soon as she reached open ground, her horse broke into a gallop.
Как только она достигла открытой местности, её лошадь **пустилась вскачь**.
Just before the finish line, the leading horse suddenly broke into a gallop and won the race.
Прямо перед финишем лидирующая лошадь **пустилась вскачь** и выиграла гонку.