"break into a gallop" in Hindi

• तेज़ दौड़ में जाना

Definition

अचानक तेज़ दौड़ने लगना, अक्सर घोड़े के चलने या धीमे दौड़ने से अचानक तेज़ दौड़ने के लिए इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर घोड़ों के संदर्भ में प्रयुक्त होता है, लेकिन कभी-कभी मनुष्यों या समूहों की अचानक तेज़ गतिविधि के लिए भी रूपक में इस्तेमाल होता है। बोलचाल में आम नहीं है।

Examples

The horse suddenly broke into a gallop across the field.

घोड़ा अचानक खेत में **तेज़ दौड़ में चला गया**।

When the dog barked, the ponies broke into a gallop.

कुत्ते के भौंकते ही, टट्टू **तेज़ दौड़ में चले गए**।

At the sound of thunder, all the horses broke into a gallop.

बिजली की आवाज़ सुनकर, सभी घोड़े **तेज़ दौड़ में चले गए**।

The herd broke into a gallop when they spotted the wolf.

भेड़िए को देखकर झुंड **तेज़ दौड़ में चला गया**।

As soon as she reached open ground, her horse broke into a gallop.

खुले मैदान पर पहुंचते ही उसका घोड़ा **तेज़ दौड़ में चला गया**।

Just before the finish line, the leading horse suddenly broke into a gallop and won the race.

फिनिश लाइन से ठीक पहले, अग्रणी घोड़ा **तेज़ दौड़ में चला गया** और दौड़ जीत ली।