"break in tears" in Bengali

• অশ্রুতে ভেঙে পড়া
• কান্নায় ভেঙে পড়া

Definition

কোনো শক্তিশালী অনুভূতিতে হঠাৎ করে কান্না শুরু করা, সাধারণত দুঃখ বা স্বস্তির কারণে।

Usage Notes (Bengali)

'Break in tears' সাধারণত গল্পে ব্যবহৃত হয় এবং খুব আবেগপ্রবণ মুহূর্তে ব্যবহৃত হয়। 'Burst into tears' আরও প্রচলিত বিকল্প। দৈনন্দিন কথায় নয়, অতিমাত্রার/আবেগঘন কাঁদার জন্য ব্যবহার করুন।

Examples

She broke in tears when she heard the sad news.

সে দুঃখের খবর শুনে **অশ্রুতে ভেঙে পড়েছিল**।

He tried to stay calm but broke in tears.

সে শান্ত থাকার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত **কান্নায় ভেঙে পড়ে**।

The little girl broke in tears after she lost her toy.

ছোট্ট মেয়েটি খেলনা হারিয়ে **কান্নায় ভেঙে পড়ে**।

When he saw the old photo, he just broke in tears without a word.

পুরানো ছবি দেখে সে একেবারে **অশ্রুতে ভেঙে পড়ে**।

After holding it together all day, I finally broke in tears at home.

সারা দিন নিজেকে সামলে রেখেছিলাম, বাড়ি ফিরে অবশেষে **কান্নায় ভেঙে পড়লাম**।

She smiled through the ceremony, but as soon as it ended, she broke in tears.

সে পুরো অনুষ্ঠান হাসিমুখে কাটিয়েছিল, কিন্তু শেষে শেষ হলেই **কান্নায় ভেঙে পড়ে**।