"break in tears" in Portuguese (PT)
Definition
Começar a chorar de repente, normalmente devido a emoções fortes como tristeza ou alívio.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Break in tears' é uma expressão mais formal, frequentemente usada em descrições ou narrativas. 'Burst into tears' ou 'começar a chorar' são mais comuns no cotidiano. Usa-se após acontecimentos emocionais marcantes.
Examples
She broke in tears when she heard the sad news.
Ela **caiu em lágrimas** quando soube da notícia triste.
He tried to stay calm but broke in tears.
Ele tentou manter a calma, mas **caiu em lágrimas**.
The little girl broke in tears after she lost her toy.
A menina **caiu em lágrimas** depois de perder o brinquedo.
When he saw the old photo, he just broke in tears without a word.
Quando viu a foto antiga, simplesmente **caiu em lágrimas** sem dizer uma palavra.
After holding it together all day, I finally broke in tears at home.
Depois de segurar todo o dia, finalmente **caí em lágrimas** em casa.
She smiled through the ceremony, but as soon as it ended, she broke in tears.
Ela sorriu durante a cerimónia, mas assim que acabou, **caiu em lágrimas**.