"boyishly" in Portuguese (PT)
Definition
De forma semelhante à de um rapaz, demonstrando juventude, brincadeira ou inocência.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente descreve expressões faciais, maneirismos ou charme, normalmente de homens, mas pode aplicar-se a mulheres. Passa uma ideia de inocência ou juventude, em contexto neutro ou positivo.
Examples
He smiled boyishly at his friends.
Ele sorriu **de modo juvenil** para os amigos.
She has a boyishly short haircut.
Ela tem um corte de cabelo **com ar de rapaz**.
He ran boyishly through the playground.
Ele correu **como um rapaz** pelo parque infantil.
His eyes sparkled boyishly when he talked about his favorite game.
Os olhos dele brilharam **de modo juvenil** ao falar do seu jogo favorito.
She looked boyishly excited to try the new skateboard.
Ela parecia **com ar de rapaz** animada para experimentar o novo skate.
He greeted us boyishly, waving both arms in the air.
Cumprimentou-nos **com ar de rapaz**, acenando com ambos os braços no ar.