"boyishly" in Portuguese (BR)
Definition
De modo parecido ao de um menino, mostrando juventude, brincadeira ou inocência.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma descrever expressões faciais, gestos ou charme, geralmente de homens, mas também pode ser usado para mulheres. Transmite inocência ou jovialidade, em geral com sentido neutro ou positivo.
Examples
He smiled boyishly at his friends.
Ele sorriu **de modo juvenil** para os amigos.
She has a boyishly short haircut.
Ela tem um corte de cabelo **com jeito de menino**.
He ran boyishly through the playground.
Ele correu **como um menino** pelo parquinho.
His eyes sparkled boyishly when he talked about his favorite game.
Os olhos dele brilharam **de modo juvenil** ao falar sobre seu jogo favorito.
She looked boyishly excited to try the new skateboard.
Ela parecia **de modo juvenil** animada para testar o novo skate.
He greeted us boyishly, waving both arms in the air.
Ele nos cumprimentou **com jeito de menino**, balançando os dois braços no ar.