"bowline" in Arabic

• عُقدة البولِين

Definition

عقدة البولِين هي نوع من العقد تصنع حلقة ثابتة في نهاية الحبل ولا تنزلق أو تضيق. تُستخدم عادة في الإبحار والتسلق وحالات الإنقاذ.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم كاسم لهذا النوع المحدد من العقد، مع عبارات مثل 'ربط عقدة البولِين'. شائع في الإبحار، التسلق والإنقاذ. لا تخلط بينها وبين 'حبل المقدمة'.

Examples

I learned how to tie a bowline in sailing class.

تعلمتُ ربط **عُقدة البولِين** في درس الإبحار.

The bowline knot is very strong but easy to untie.

عقدة **البولِين** قوية جدًا ولكن يسهل فكها.

Please secure the rope with a bowline.

يرجى تأمين الحبل باستخدام **عُقدة البولِين**.

If you don't know how to make a bowline, I can show you—it's a lifesaver when climbing.

إذا كنت لا تعرف كيف تربط **عُقدة البولِين**، يمكنني شرحها لك—هي منقذة في التسلق.

The rescue team used a bowline to pull the dog safely out of the hole.

فريق الإنقاذ استخدم **عُقدة البولِين** لسحب الكلب بأمان من الحفرة.

You really should master the bowline—it’s one of the most useful knots out there.

ينبغي فعلاً أن تتقن **عُقدة البولِين**—إنها من أكثر العقد فائدة.