"bow to" in Korean

• 고개를 숙이다
• 복종하다

Definition

예의나 인사를 위해 몸을 앞으로 숙이거나, 누군가나 어떤 것에 굴복하거나 따르는 것.

Usage Notes (Korean)

물리적으로 고개를 숙일 때와 'bow to pressure', 'bow to demands'처럼 비유적으로 굴복하는 상황 모두 쓸 수 있음. 공식·비공식 모두 사용 가능.

Examples

He bowed to the king when he entered the room.

그는 방에 들어설 때 왕에게 **고개를 숙였다**.

Sometimes you must bow to new rules at work.

때때로 직장의 새로운 규칙에 **따라야** 할 때가 있다.

The performers all bowed to the audience after the show.

공연이 끝난 뒤 모든 공연자들이 관객에게 **고개를 숙였다**.

The company had to bow to public pressure and change its policy.

회사는 여론의 압력에 **굴복해** 정책을 바꿀 수밖에 없었다.

She refuses to bow to anyone, no matter what happens.

그녀는 무슨 일이 있어도 누구에게도 **굴복하지 않는다**.

Politicians often bow to the will of the people before elections.

선거 전에 정치인들은 종종 국민의 뜻에 **따른다**.