"bow and scrape" in Urdu

• خوشامد کرنا اور جھکنا

Definition

کسی کے ساتھ حد سے زیادہ احترام یا فرمانبرداری کا مظاہرہ کرنا، عام طور پر اس کی پسندیدگی یا فائدہ حاصل کرنے کے لئے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ عام طور پر منفی ہے اور بے دلی یا کمزوری کو ظاہر کرتا ہے۔ عام طور پر طاقتور افراد، افسروں یا بالادست افراد کے لئے استعمال ہوتی ہے۔ روزمرہ گفتگو میں کم، مگر تحریری یا رسمی زبان میں زیادہ ملتی ہے۔

Examples

He always bows and scrapes to his boss.

وہ ہمیشہ اپنے باس کے سامنے **خوشامد کرتا اور جھکتا ہے**۔

People should not have to bow and scrape for respect.

لوگوں کو عزت کے لئے **خوشامد کرنا اور جھکنا** نہیں چاہئے۔

She refused to bow and scrape just to get a promotion.

اس نے صرف ترقی کے لئے **خوشامد کرنا اور جھکنا** سے انکار کیا۔

Do you really think bowing and scraping is going to impress them?

کیا تمہیں واقعی لگتا ہے کہ **خوشامد اور جھکنا** اُنہیں متاثر کرے گا؟

He spent his whole career bowing and scraping to people in power, but it never paid off.

اس نے پوری ملازمت طاقتور لوگوں کے سامنے **خوشامد اور جھکنے** میں گزار دی، مگر کبھی فائدہ نہیں ہوا۔

If you want to get ahead here, you don't have to bow and scrape—just do your job well.

اگر آپ یہاں ترقی کرنا چاہتے ہیں تو **خوشامد اور جھکنا** ضروری نہیں—بس کام اچھی طرح کریں۔