"bow and scrape" in Bengali

• নমন এবং চাটুকারিতা করা

Definition

কারো প্রতি অতিরিক্ত সম্মান দেখানো বা অনুগতভাবে আচরণ করা, সাধারণত তার অনুগ্রহ বা অনুমোদন পাওয়ার জন্য।

Usage Notes (Bengali)

এটির নেগেটিভ অর্থে ব্যবহার হয়, চাটুকারতা ও আত্মসম্মানের অভাব বুঝানো হয়। বিশেষ করে ক্ষমতাবান বা উচ্চপদস্থদের ক্ষেত্রে। কথ্য ভাষায় খুব কম ব্যবহৃত হয়, প্রধানত লেখ্য বা আনুষ্ঠানিক কথোপকথনে পাওয়া যায়।

Examples

He always bows and scrapes to his boss.

সে সবসময় বসের কাছে **নমন এবং চাটুকারিতা করে**।

People should not have to bow and scrape for respect.

মানুষের সম্মান পাওয়ার জন্য **নমন এবং চাটুকারিতা করা** উচিত নয়।

She refused to bow and scrape just to get a promotion.

তিনি শুধুমাত্র পদোন্নতির জন্য **নমন এবং চাটুকারিতা করা** প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।

Do you really think bowing and scraping is going to impress them?

তুমি কি সত্যিই মনে করো **নমন এবং চাটুকারিতা করা** তাদের মুগ্ধ করবে?

He spent his whole career bowing and scraping to people in power, but it never paid off.

তিনি তার পুরো ক্যারিয়ার ক্ষমতাবানদের কাছে **নমন ও চাটুকারিতা করেই** কাটিয়ে দিয়েছেন, ফল পাননি কখনও।

If you want to get ahead here, you don't have to bow and scrape—just do your job well.

এখানে এগোতে চাইলে **নমন ও চাটুকারিতা করা** লাগবে না—শুধু তোমার কাজ ভালো করো।