"bounce off" in Indonesian
Definition
Mengenai permukaan lalu bergerak cepat ke arah lain (harfiah); atau mendiskusikan ide dengan seseorang untuk mendapat tanggapan (kiasan).
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan untuk benda yang memantul dan untuk meminta pendapat mengenai ide atau rencana ('bounce an idea off someone'). Biasanya untuk tanggapan awal, bukan kritik mendalam.
Examples
The ball bounced off the wall and rolled away.
Bola itu **memantul** dari dinding lalu menggelinding pergi.
I want to bounce off some ideas with you.
Saya ingin **mendiskusikan** beberapa ide denganmu.
The rock bounced off the roof and landed in the garden.
Batu itu **memantul** dari atap dan jatuh ke taman.
Can I bounce off a proposal with you before the meeting?
Bolehkah saya **mendiskusikan** sebuah proposal denganmu sebelum rapat?
Sometimes I just need to bounce off my thoughts with someone I trust.
Kadang saya hanya butuh **mendiskusikan** pikiran saya dengan seseorang yang saya percaya.
Her excitement seemed to bounce off everyone else in the room.
Antusiasmenya tampak **terpancar ke** semua orang di ruangan itu.