"bounce off" in Hindi

• टकरा कर लौटना
• राय लेना

Definition

किसी सतह से टकराकर तेज़ी से दूसरी दिशा में जाना (शाब्दिक), या किसी से विचार साझा करना फीडबैक पाने के लिए (रूपक)।

Usage Notes (Hindi)

शाब्दिक (लौटना) और रूपक (विचार साझा करना) दोनों मतलब हैं। 'bounce an idea off someone' में अक्सर सिर्फ शुरुआती प्रतिक्रिया ली जाती है, गहरी समीक्षा नहीं। ये आमतौर पर अनौपचारिक या व्यावसायिक बातचीत में आता है।

Examples

The ball bounced off the wall and rolled away.

गेंद दीवार से **टकरा कर लौट गई** और दूर चली गई।

I want to bounce off some ideas with you.

मैं कुछ विचार **शेयर करना चाहता हूँ**।

The rock bounced off the roof and landed in the garden.

पत्थर छत से **टकरा कर लौट गया** और बगीचे में गिर गया।

Can I bounce off a proposal with you before the meeting?

क्या मैं मीटिंग से पहले आपके साथ एक प्रस्ताव **शेयर कर सकता हूँ**?

Sometimes I just need to bounce off my thoughts with someone I trust.

कभी-कभी मुझे अपने विचार **किसी भरोसेमंद से शेयर करने** की जरूरत होती है।

Her excitement seemed to bounce off everyone else in the room.

उसका उत्साह जैसे पूरे कमरे में **फैल गया**।