"bounce off" in Bengali

• লাফিয়ে ফিরে আসা
• আলোচনা করা (একটি ভাবনা/পরিকল্পনা)

Definition

কোনো কিছুর গায়ে আঘাত করে দ্রুত অন্য দিকে গিয়ে পড়া (শারীরিক অর্থে); কারো সাথে কোনো ধারণা বা পরিকল্পনা ভাগাভাগি করা যাতে তার মতামত পাওয়া যায় (অর্থান্তরিত)।

Usage Notes (Bengali)

মূলত 'বল লাফিয়ে ফিরে আসা'র মতো পদার্থগত কাজে ব্যবহার হয়; আবার কাউকে কোনো আইডিয়া বলার সময়ও ব্যবহার হয়, বিশেষত 'bounce an idea off someone' বলতে বোঝায় অগ্রিম প্রতিক্রিয়া বা মতামত জানা।

Examples

The ball bounced off the wall and rolled away.

বলটি দেয়ালে **লাফিয়ে ফিরে এল** এবং গড়িয়ে গেল।

I want to bounce off some ideas with you.

তোমার সাথে কয়েকটি আইডিয়া **আলোচনা করতে** চাই।

The rock bounced off the roof and landed in the garden.

পাথরটি ছাদের উপর **লাফিয়ে ফিরে এসে** বাগানে পড়ল।

Can I bounce off a proposal with you before the meeting?

সভার আগে তোমার সাথে একটি প্রস্তাব **আলোচনা করতে** পারি কি?

Sometimes I just need to bounce off my thoughts with someone I trust.

কখনও কখনও আমার বিশ্বাসযোগ্য কারো সাথে আমার ভাবনা **আলোচনা করা** দরকার হয়।

Her excitement seemed to bounce off everyone else in the room.

তার উত্তেজনা মনে হলো সবাইকে **ছড়িয়ে পড়ল** ঘরে।