"bottom out" in Arabic

• يصل إلى القاع
• يصل إلى أدنى نقطة

Definition

الوصول إلى أدنى نقطة قبل بدء التحسن، خاصة في الأسعار أو الاقتصاد أو الأوضاع.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم التعبير بشكل غير رسمي وخاصة في السياقات الاقتصادية أو عند الحديث عن اتجاهات. يُستخدم عادة مع الأسواق أو الأسعار أو الأوضاع: 'الأسعار وصلت إلى القاع'. لا يُستعمل للأشياء المادية. يدل غالباً أن هناك احتمال تحسن لاحق.

Examples

The economy finally bottomed out last year.

الاقتصاد أخيرًا **وصل إلى القاع** العام الماضي.

Housing prices bottomed out and began to rise.

أسعار المساكن **وصلت إلى أدنى نقطة** وبدأت ترتفع.

Sales will bottom out before getting better.

المبيعات سوف **تصل إلى القاع** قبل أن تتحسن.

It looks like the market has finally bottomed out after months of losses.

يبدو أن السوق أخيرًا **وصل إلى أدنى نقطة** بعد شهور من الخسائر.

Don't worry—sometimes things have to bottom out before they improve.

لا تقلق—أحيانًا يجب أن **تصل الأمور إلى القاع** قبل أن تتحسن.

Some experts think the economy still hasn’t bottomed out yet.

يعتقد بعض الخبراء أن الاقتصاد لم **يصل إلى القاع** بعد.