"bottom out" in Portuguese (BR)
Definition
Chegar ao ponto mais baixo antes de começar a melhorar, especialmente em preços, economias ou situações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal, é usado em contextos econômicos, financeiros ou de tendências. Frequente com mercados, preços, situações: 'os preços atingiram o fundo'. Não se aplica a objetos físicos. Indica que pode haver melhora após o ponto mais baixo.
Examples
The economy finally bottomed out last year.
A economia finalmente **atingiu o fundo** no ano passado.
Housing prices bottomed out and began to rise.
Os preços das casas **atingiram o fundo** e começaram a subir.
Sales will bottom out before getting better.
As vendas vão **chegar ao ponto mais baixo** antes de melhorar.
It looks like the market has finally bottomed out after months of losses.
Parece que o mercado finalmente **atingiu o fundo** depois de meses de perdas.
Don't worry—sometimes things have to bottom out before they improve.
Não se preocupe—às vezes as coisas precisam **atingir o fundo** antes de melhorar.
Some experts think the economy still hasn’t bottomed out yet.
Alguns especialistas acham que a economia ainda não **atingiu o fundo**.