"bothersome" in Turkish
Definition
Sürekli olarak rahatsızlık veya sıkıntı veren şeyler için kullanılır. Genellikle uzun süren ya da tekrar eden durumlar için söylenir.
Usage Notes (Turkish)
'Rahatsız edici', 'can sıkıcı' daha resmi ve sürekli tekrar eden durumları tanımlar. Genellikle 'rahatsız edici gürültü', 'can sıkıcı insan' gibi kullanılır. Çok güçlü duygular için 'dayanılmaz' tercih edilir.
Examples
The mosquitoes are very bothersome at night.
Geceleri sivrisinekler çok **rahatsız edici** oluyor.
I find loud noises bothersome when I'm trying to study.
Çalışmaya çalışırken yüksek sesler çok **rahatsız edici** geliyor.
Wearing wet clothes is bothersome.
Islak kıyafet giymek **can sıkıcı**.
That bothersome cough of yours just won't go away, huh?
Şu **rahatsız edici** öksürüğün bir türlü geçmiyor, değil mi?
It was bothersome to fill out so many forms for a simple appointment.
Sadece basit bir randevu için bu kadar çok form doldurmak **can sıkıcı**ydı.
Sometimes, little things can be more bothersome than big problems.
Bazen küçük şeyler, büyük sorunlardan daha **rahatsız edici** olabilir.