"bothersome" in Russian
Definition
То, что вызывает постоянное раздражение или неудобство и мешает вам спокойно заниматься делами.
Usage Notes (Russian)
'Надоедливый' и 'докучливый' звучат формальнее, чем 'раздражающий'. Часто употребляются с 'шум', 'проблема', 'человек'. Для сильных эмоций используйте 'невыносимый'.
Examples
The mosquitoes are very bothersome at night.
Комары ночью очень **надоедливые**.
I find loud noises bothersome when I'm trying to study.
Громкие звуки **надоедливы**, когда я пытаюсь учиться.
Wearing wet clothes is bothersome.
Носить мокрую одежду **надоедливо**.
That bothersome cough of yours just won't go away, huh?
Твой этот **надоедливый** кашель никак не проходит, да?
It was bothersome to fill out so many forms for a simple appointment.
Было **надоедливо** заполнять столько форм ради обычной записи.
Sometimes, little things can be more bothersome than big problems.
Иногда мелочи могут быть более **надоедливыми**, чем большие проблемы.