"bothersome" in Japanese

厄介なわずらわしい

Definition

何度も不快感や迷惑を引き起こすもの。しつこく続く問題や面倒ごとなどに使う。

「厄介な」「わずらわしい」はややフォーマルで、しつこい問題や人、音などに使われます。強いイライラには「いらいらする」か「腹立たしい」を使います。

The mosquitoes are very bothersome at night.

夜は蚊がとても**厄介**です。

I find loud noises bothersome when I'm trying to study.

勉強中に大きな音が**わずらわしい**と感じます。

Wearing wet clothes is bothersome.

濡れた服を着ているのは**わずらわしい**。

That bothersome cough of yours just won't go away, huh?

その**厄介な**咳、なかなか治らないね。

It was bothersome to fill out so many forms for a simple appointment.

たった一つの予約のためにたくさん書類を書くのは**わずらわしい**ことだった。

Sometimes, little things can be more bothersome than big problems.

時には小さいことの方が大きな問題より**厄介**になることがある。