"boss up" in Indonesian
Definition
Mengambil kendali sebuah situasi, menunjukkan kepemimpinan, atau bertindak dengan percaya diri seolah-olah Anda pemimpinnya. Biasanya digunakan secara informal untuk menyemangati seseorang agar tegas atau bertanggung jawab.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal, populer di media sosial dan budaya pop. Digunakan untuk menyemangati: 'Time to boss up.' Berarti mengambil tanggung jawab, percaya diri, atau mengubah sikap. Tidak harus jadi bos sungguhan, lebih ke pemberdayaan diri sendiri.
Examples
It's time to boss up and finish this project.
Sekarang saatnya untuk **mengambil kendali** dan menyelesaikan proyek ini.
When things get tough, you have to boss up.
Ketika keadaan sulit, kamu harus **bertindak seperti bos**.
Sometimes you need to boss up and speak for yourself.
Kadang-kadang kamu harus **mengambil kendali** dan berbicara untuk diri sendiri.
You want that promotion? Then you better boss up.
Mau promosi? Maka kamu harus **bertindak seperti bos**.
After that talk, I knew I had to boss up and change things.
Setelah pembicaraan itu, aku tahu harus **mengambil kendali** dan mengubah segalanya.
Don't wait around—just boss up and go after what you want.
Jangan menunggu lagi—langsung saja **ambil kendali** dan kejar apa yang kamu inginkan.