"boot out" in Spanish
Definition
Obligar a alguien a salir de un lugar, trabajo o grupo, a menudo de manera rápida o inesperada.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y, a veces, tiene un tono ligeramente humorístico. Se usa mucho con trabajos ("booted out of his job") y lugares ("booted out of the bar"). Es similar a 'kick out', pero suele sonar más brusco o repentino. Raro en contextos formales.
Examples
He was booted out of school for cheating.
Lo **echaron** de la escuela por hacer trampa.
The manager booted out the noisy customers.
El gerente **echó** a los clientes ruidosos.
They were booted out of the team after missing practice.
Los **expulsaron** del equipo por faltar a las prácticas.
If you keep slacking off, they're going to boot you out of the project.
Si sigues flojeando, te van a **echar** del proyecto.
She got booted out of the club for arguing with the staff.
La **echaron** del club por discutir con el personal.
We nearly got booted out for sneaking snacks into the movie theater.
Casi nos **echan** por meter bocadillos al cine.