"boot out" in Portuguese (PT)
Definition
Obrigar alguém a sair de um lugar, emprego ou grupo, normalmente de forma rápida ou inesperada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, por vezes com tom ligeiramente divertido. Muito usada para empregos ("booted out of the job") e locais ("booted out of the bar"). Semelhante a 'kick out', mas transmite mais brusquidão. Pouco usada em contextos formais.
Examples
He was booted out of school for cheating.
Ele foi **expulso** da escola por copiar.
The manager booted out the noisy customers.
O gerente **expulsou** os clientes barulhentos.
They were booted out of the team after missing practice.
Foram **expulsos** da equipa por faltarem ao treino.
If you keep slacking off, they're going to boot you out of the project.
Se continuares a não fazer nada, vão-te **mandar embora** do projeto.
She got booted out of the club for arguing with the staff.
Ela foi **expulsa** do clube por discutir com o pessoal.
We nearly got booted out for sneaking snacks into the movie theater.
Por pouco não fomos **expulsos** por levar comida para o cinema.