"boot out" in Portuguese (BR)
Definition
Forçar alguém a sair de um lugar, emprego ou grupo, geralmente de maneira rápida ou repentina.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e geralmente tem tom mais leve ou até engraçado. Usado muito para empregos ("booted out of his job") ou lugares ("booted out of the bar"). Próximo de 'kick out', mas 'boot out' passa ideia de expulsão súbita. Raro em contextos formais.
Examples
He was booted out of school for cheating.
Ele foi **expulso** da escola por colar.
The manager booted out the noisy customers.
O gerente **expulsou** os clientes barulhentos.
They were booted out of the team after missing practice.
Eles foram **expulsos** do time por faltar ao treino.
If you keep slacking off, they're going to boot you out of the project.
Se você continuar enrolando, vão te **mandar embora** do projeto.
She got booted out of the club for arguing with the staff.
Ela foi **expulsa** do clube por discutir com os funcionários.
We nearly got booted out for sneaking snacks into the movie theater.
Quase fomos **expulsos** por entrar com lanches no cinema.