"boomtown" in Russian
Definition
Это город, который очень быстро развивается из-за внезапного экономического успеха, например, открытия ресурсов или новых индустрий.
Usage Notes (Russian)
Используется для городов, которые выросли внезапно, а не просто крупных городов. Часто связано с экономическим бумом, исторически с золотой лихорадкой или современными технологиями. Не употребляется вне экономических тем.
Examples
The gold rush made the small town into a boomtown overnight.
Золотая лихорадка за одну ночь превратила маленький город в **город-бум**.
People moved to the boomtown to find new jobs.
Люди переезжали в **город-бум**, чтобы найти новую работу.
In a boomtown, houses are built very quickly.
В **городе-буме** дома строятся очень быстро.
Ten years ago, this was farmland—now it's a tech boomtown!
Десять лет назад здесь было поле — теперь это технологический **город-бум**!
Every boomtown faces problems like high rent and traffic jams.
Каждый **город-бум** сталкивается с такими проблемами, как высокая аренда и пробки.
If the oil dries up, this so-called boomtown could empty out quickly.
Если нефть закончится, так называемый **город-бум** может быстро опустеть.