"bondsman" in Bengali

• জামিনদার
• বেল বন্ডসম্যান

Definition

একজন ব্যক্তি যিনি জামিনের অর্থ প্রদান বা আদালতে কারও উপস্থিতি নিশ্চিত করার দায় নেন। সাধারণত আদালতে জামিনের অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

আইনগত প্রসঙ্গে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়, সাধারণত 'বেল বন্ডসম্যান' অর্থে। দৈনন্দিন কথোপকথনে খুব কম ব্যবহৃত হয়। ইতিহাসে চাকর বা দাস অর্থেও ব্যবহৃত হলেও, এখন প্রায় একমাত্র জামিনের অর্থেই ব্যবহৃত হয়।

Examples

A bondsman can help pay your bail if you are arrested.

একজন **জামিনদার** আপনার জামিনের অর্থ পরিশোধ করতে সাহায্য করতে পারে যদি আপনাকে গ্রেফতার করা হয়।

The court required a bondsman before releasing the defendant.

আদালত অভিযুক্তকে মুক্তি দেওয়ার আগে একজন **জামিনদার** চেয়েছিল।

He called a bondsman late at night for help.

সে রাতে দেরিতে সাহায্যের জন্য একজন **জামিনদার**-কে ফোন করেছিল।

Without a bondsman, he would’ve spent the weekend in jail.

একজন **জামিনদার** ছাড়া, সে সারা সপ্তাহান্ত জেলে থাকতে হতো।

Their family lawyer recommended a reliable bondsman.

তাদের পারিবারিক আইনজীবী একজন নির্ভরযোগ্য **জামিনদার** সুপারিশ করেছিলেন।

You’ll need a bondsman if you want to get out tonight, unless you can pay in full.

আপনি যদি আজ রাতে বের হতে চান, তাহলে একজন **জামিনদার** লাগবে, যদি সম্পূর্ণ অর্থ না দিতে পারেন।