"bolting" in Russian
Definition
Внезапно и быстро убегать из-за испуга или неожиданности; также о растениях — преждевременно выбрасывать стрелку, что делает овощи непригодными к употреблению.
Usage Notes (Russian)
Люди и животные 'bolting' используют для описания внезапного бегства от испуга. В садоводстве — говорят о салате или шпинате, когда они рано выбрасывают стрелку и портятся.
Examples
The horse is bolting from the stable.
Лошадь **резко убегает** из конюшни.
My lettuce is bolting in the heat.
Мой салат **стрелкуется** на жаре.
The dog started bolting as soon as it heard the noise.
Собака **резко рванула** как только услышала шум.
She dropped her bag and went bolting down the street.
Она уронила сумку и **резко побежала** по улице.
I forgot to close the gate and now the goats are bolting everywhere!
Я забыл закрыть ворота, и теперь козы **резко разбежались** повсюду!
With this hot weather, all my spinach is bolting way too soon.
В такую жару весь мой шпинат **стрелкуется слишком рано**.