"boiling mad" in Russian
Definition
Крайне злой, настолько, что кажется, будто «кипишь» от злости.
Usage Notes (Russian)
'Boiling mad' — очень разговорное выражение, подчеркивает сильную, почти не контролируемую злость. Используется в устной речи, рассказах, но не в формальных документах.
Examples
My dad was boiling mad when he saw the broken window.
Мой папа был **взбешённый**, когда увидел разбитое окно.
She was boiling mad after missing the last bus.
Она была **в ярости** после того, как пропустила последний автобус.
The coach became boiling mad when the team lost again.
Тренер стал **взбешённый**, когда команда снова проиграла.
I was boiling mad, but I tried not to shout in front of everyone.
Я был **в ярости**, но попытался не кричать при всех.
By the time she came home late again, her mom was already boiling mad.
К тому времени как она опять пришла домой поздно, её мама уже была **взбешённая**.
You could tell he was boiling mad by the way he slammed the door.
Было видно, что он **в ярости**, по тому, как он хлопнул дверью.