"boiling mad" in Chinese (Traditional)

• 暴怒
• 氣得發狂

Definition

極其生氣，氣得像要「沸騰」一樣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Boiling mad」是非正式用語，強調極度生氣，常見於口語或敘述。比單純“angry”語氣強烈。正式場合避免使用。

Examples

My dad was boiling mad when he saw the broken window.

我爸爸看到窗戶破了，**暴怒**了。

She was boiling mad after missing the last bus.

她錯過了最後一班公車，**氣得發狂**。

The coach became boiling mad when the team lost again.

教練看到球隊又輸了，**暴怒**了。

I was boiling mad, but I tried not to shout in front of everyone.

我**氣得發狂**，但還是盡量沒在大家面前大喊出來。

By the time she came home late again, her mom was already boiling mad.

當她又一次很晚回家時，她媽媽已經**氣得發狂**了。

You could tell he was boiling mad by the way he slammed the door.

從他摔門的樣子就看得出他**暴怒**了。