"boiling frog" in Hindi

• उबलता हुआ मेंढक (रूपक)

Definition

"उबलता हुआ मेंढक" रूपक है जो बताता है कि लोग धीरे-धीरे खराब होते हालात को नजरअंदाज कर देते हैं, जैसे पानी में मेंढक अगर धीरे-धीरे गर्म किया जाए तो नहीं कूदता। ये धीरे-धीरे बढ़ती समस्याओं के लिए चेतावनी है।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति व्यापार, राजनीति और सामाजिक समस्याओं में धीमी नकारात्मक बदलाव को बताने के लिए प्रयोग होती है। सभी लोग कहानी से परिचित हों, ये ज़रूरी नहीं। 'Boiling frog effect' भी सुन सकते हैं।

Examples

The company’s slow decline is a boiling frog situation.

कंपनी का धीरे-धीरे गिरना एक **उबलता हुआ मेंढक** जैसी स्थिति है।

People often ignore problems until it becomes a boiling frog story.

लोग अक्सर समस्याओं को तब तक नजरअंदाज करते हैं जब तक वो **उबलता हुआ मेंढक** कहानी न बन जाए।

Climate change is sometimes called a boiling frog problem.

जलवायु परिवर्तन को कभी-कभी **उबलता हुआ मेंढक** समस्या कहा जाता है।

We need to notice the small changes, or else we’ll end up like the boiling frog.

हमें छोटे-छोटे बदलावों पर ध्यान देना चाहिए, वरना हम भी **उबलते मेंढक** हो सकते हैं।

It’s a classic boiling frog scenario—by the time you realize, it’s already too late.

यह एक क्लासिक **उबलता हुआ मेंढक** स्थिति है—समझ में आते ही देर हो जाती है।

Don’t be a boiling frog—speak up before things get worse.

**उबलता हुआ मेंढक** मत बनो—सब कुछ खराब होने से पहले बोलो।