"boil over" in Urdu

• اُبل کر باہر آنا
• جذبات کا پھوٹ پڑنا

Definition

جب کسی برتن میں مائع اتنا ابل جائے کہ باہر بہنے لگے، یا جب جذبات کنٹرول سے باہر ہو کر ظاہر ہو جائیں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ مائع کے بہہ جانے کیلئے اور جذبات یا غصے کے بے قابو ہو کر ظاہر ہونے کیلئے استعمال ہوتا ہے؛ مثلاً 'دودھ اُبل کر باہر آجائے'، یا 'جھگڑا شدت اختیار کر جائے'۔

Examples

Be careful or the milk will boil over.

احتیاط کرو، دودھ **اُبل کر باہر آ جائے گا**۔

The soup started to boil over on the stove.

چولہے پر سوپ نے **اُبل کر باہر آنا** شروع کر دیا۔

Don't let the water boil over.

پانی کو **اُبل کر باہر نہ آنے دو**۔

Their argument finally boiled over and they started shouting.

ان کی بحث آخرکار **پھوٹ پڑی** اور وہ چیخنے لگے۔

Tensions in the office may soon boil over if nothing changes.

اگر کچھ نہ بدلا تو دفتر میں تناؤ جلد ہی **بڑھ جائے گا**۔

Sorry I let my feelings boil over—it was a tough day.

معذرت چاہتا ہوں کہ میرے جذبات **بے قابو ہوگئے**—آج بہت مشکل دن تھا۔