"boggles" in Japanese

• 圧倒する
• 驚かせる

Definition

何かがあまりにも信じられない、または複雑で、理解できないほど驚かせる時に使います。

Usage Notes (Japanese)

多くは「it boggles the mind（びっくり仰天する）」という形で使います。知的な混乱や衝撃を強調し、単に「驚く」よりも頭で処理しきれない感じを伝えます。

Examples

It boggles my mind how he solved that puzzle.

彼があのパズルを解いたなんて、私の頭が**圧倒される**。

The size of the universe boggles me.

宇宙の大きさに私は本当に**圧倒される**。

Her story boggles my mind.

彼女の話は私の頭を**圧倒する**。

Honestly, it boggles me that anyone can run a marathon.

正直、誰かがマラソンを走れるなんて本当に**圧倒される**。

All the different laws in each country just boggles my mind.

各国ごとに違う法律が多すぎて私の頭を**圧倒する**。

The amount of information online just boggles me sometimes.

ネット上の情報量は時々私の頭を**圧倒する**。