"boggles" in Portuguese (PT)
Definition
Quando algo "boggles" a mente, faz com que te sintas surpreso, impressionado ou incapaz de perceber como é possível.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usado na expressão 'it boggles the mind'. O tom é normal, mas expressivo. 'Boggle' sozinho é raro; aparece mais em expressões fixas. Não confundir com 'astonish'; 'boggle' destaca a dificuldade em processar mentalmente algo.
Examples
It boggles my mind how he solved that puzzle.
**Surpreende-me** como ele resolveu esse quebra-cabeças.
The size of the universe boggles me.
O tamanho do universo **deixa-me perplexo**.
Her story boggles my mind.
A história dela **deixa-me confuso**.
Honestly, it boggles me that anyone can run a marathon.
Sinceramente, **surpreende-me** que alguém consiga correr uma maratona.
All the different laws in each country just boggles my mind.
Todas as diferentes leis de cada país simplesmente **me deixam confuso**.
The amount of information online just boggles me sometimes.
A quantidade de informação online às vezes simplesmente **me deixa perplexo**.