"boff" in Urdu

• بھاری قہقہہ
• مزاحیہ جملہ

Definition

یہ ایک برطانوی غیر رسمی لفظ ہے جو بڑی ہنسی یا کسی ایسا جملہ جو سب کو بہت ہنسائے، کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'boff' بہت زیادہ غیر رسمی اور صرف برطانیہ میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر مزاح یا تھیٹر کے متعلق باتوں میں۔ یہ امریکی انگریزی میں استعمال نہیں ہوتا۔ جیسے فقرے 'get a boff'، 'land a boff'۔

Examples

That joke got a huge boff from the crowd.

وہ مذاق مجمع سے بڑا **بھاری قہقہہ** لے گیا۔

He delivered the boff perfectly and everyone laughed.

اس نے **بھاری قہقہہ** کمال مہارت سے سنایا اور سب ہنس پڑے۔

The script needs more boffs to make it funnier.

اسکرپٹ کو مزید مزاحیہ بنانے کے لیے اس میں مزید **بھاری قہقہے** ڈالنے ہوں گے۔

That last line landed a boff—you could hear the whole theatre laugh.

آخری جملے پر **بھاری قہقہہ** گونج گیا—پورا تھیٹر سنائی دے رہا تھا۔

"He always saves his biggest boff for the ending," she said.

"وہ ہمیشہ سب سے بڑا **بھاری قہقہہ** آخر میں سنبھال کر رکھتا ہے،" اُس نے کہا۔

Without a good boff at the end, the sketch just falls flat.

آخر میں اچھا **بھاری قہقہہ** نہ ہو تو اس خاکے کی جان نکل جاتی ہے۔